Le Blog DANSANA

"Au Cœur du Mouvement:

Dansana"

Le Blog Dansana"

"At the Heart of the Movement:

Dansana"

Je prépare la prochaine performance de Dansana très bientôt !

“DANSANA” est une série de danse-performance immersive qui transporte les spectateurs au cœur de Goma, une ville touristique de l’Est de la République démocratique du Congo. Chaque épisode plonge dans l’un des 18 quartiers de Goma, révélant les défis, les espoirs et les rêves des jeunes danseurs performeurs de rue natifs de cette ville marquée par l’insécurité, la pauvreté et les pollutions.

Chaque performance de danse est bien plus qu’une chorégraphie, c’est une histoire en mouvement. Les danseurs utilisent leur corps comme un moyen de prendre la parole, de transmettre des émotions profondes et de partager les réalités de leur vie quotidienne. Les thèmes abordés incluent la résilience face à l’adversité, la quête de lumière dans l’obscurité, et la lutte contre l’injustice.

La série célèbre la richesse culturelle et la force de la communauté de Goma tout en sensibilisant aux défis auxquels elle est confrontée. Chaque épisode est une exploration artistique et sociale qui invite les spectateurs à réfléchir, à ressentir et à agir pour un avenir meilleur.

“DANSANA” sera disponible en exclusivité sur YouTube, offrant ainsi une plateforme mondiale pour partager ces récits puissants et inspirants qui illuminent l’espoir et la résilience au cœur de Goma.

Le premier épisode est intitulé BUDURU, et parle de l’alliénation dûe à la manupulation de l’opinion publique qui mentient et les dirigeants et les dirigés dans l’ignorance du développement de la Rdcongo.

Dans le premier souffle de l’aube, quand le ciel embrasse la terre de ses premières lueurs, résonne le récit de “Buduru”. Au cœur des rues animées de Goma, les tambours réveillent les âmes endormies, prêts à entendre l’histoire tissée dans les mouvements gracieux du danseur JB MUNTU KAZI.

YOUTUBE PERFORMANCE BUDURU

Buduru, un mot lourd de sens, parle de l’aliénation et de la manipulation, ces ombres sournoises qui voilent la vision et entravent l’élan du développement. Les danseurs deviennent les porte-paroles silencieux de ce récit, ses gestes contant la dualité entre ceux qui guident et ceux qui sont guidés, entre la vérité étouffée et la réalité biaisée.

Dans chaque mouvement, une lutte invisible prend vie, une quête ardente de liberté intellectuelle et de vérité. Les images qui se déroulent en arrière-plan révèlent les rouages complexes de la manipulation de masse, tandis que la danse se construit vers un crescendo de détermination et de rébellion.

Et alors, dans le silence qui suit la tempête de mouvements, résonne un appel à l’unité, à la conscience collective, à la prise de parole pour déraciner l’ignorance et semer les graines d’un avenir éclairé. Ainsi se termine le récit de Buduru, mais son écho résonne encore, porteur d’espoir et de changement.

À la fin de notre épisode “Buduru”, chaque mouvement exprime la lutte contre l’aliénation et la manipulation. Nous appelons à l’éveil collectif et à la quête de vérité. Ensemble, brisons le silence et soyons l’espoir qui illumine l’obscurité. Merci d’avoir partagé ce moment de rébellion. Restons unis et forts dans notre quête de liberté. Abonnez-vous pour plus de messages inspirants et d’actions pour un avenir meilleur. Ensemble, nous sommes la voix du changement. Merci.

“DANSANA” is an immersive dance-performance series that transports viewers to the heart of Goma, a tourist city in the eastern Democratic Republic of Congo. Each episode delves into one of Goma’s 18 neighborhoods, revealing the challenges, hopes and dreams of young street dancers who are natives of this city marked by insecurity, poverty and pollution.

Each dance performance is much more than a choreography, it is a story in motion. Dancers use their bodies as a means to speak, convey deep emotions and share the realities of their daily lives. Themes covered include resilience in the face of adversity, finding light in darkness, and fighting injustice.

La série célèbre la richesse culturelle et la force de la communauté de Goma tout en sensibilisant aux défis auxquels elle est confrontée. Chaque épisode est une exploration artistique et sociale qui invite les spectateurs à réfléchir, à ressentir et à agir pour un avenir meilleur.

“DANSANA” sera disponible en exclusivité sur YouTube, offrant ainsi une plateforme mondiale pour partager ces récits puissants et inspirants qui illuminent l’espoir et la résilience au cœur de Goma.

Le premier épisode est intitulé BUDURU, et parle de l’alliénation dûe à la manupulation de l’opinion publique qui mentient et les dirigeants et les dirigés dans l’ignorance du développement de la Rdcongo.

In the first breath of dawn, when the sky embraces the earth with its first light, the story of “Buduru” resonates. In the heart of the bustling streets of Goma, the drums awaken sleeping souls, ready to hear the story woven in the graceful movements of dancer JB MUNTU KAZI.

YOUTUBE PERFORMANCE

Buduru, a word loaded with meaning, speaks of alienation and manipulation, those insidious shadows that veil vision and hinder the momentum of development. The dancers become the silent spokespeople of this narrative, their gestures telling of the duality between those who guide and those who are guided, between stifled truth and skewed reality.

In every movement, an invisible struggle comes to life, a burning quest for intellectual freedom and truth. The images unfolding in the background reveal the complex workings of mass manipulation, as the dance builds to a crescendo of determination and rebellion.

And then, in the silence that follows the storm of movements, resonates a call for unity, for collective consciousness, for speaking out to uproot ignorance and sow the seeds of an enlightened future. This is how Buduru's story ends, but its echo still resonates, bringing hope and change.

À la fin de notre épisode “Buduru”, chaque mouvement exprime la lutte contre l’aliénation et la manipulation. Nous appelons à l’éveil collectif et à la quête de vérité. Ensemble, brisons le silence et soyons l’espoir qui illumine l’obscurité. Merci d’avoir partagé ce moment de rébellion. Restons unis et forts dans notre quête de liberté. Abonnez-vous pour plus de messages inspirants et d’actions pour un avenir meilleur. Ensemble, nous sommes la voix du changement. Merci.

Blog update July 28

"SPECIAL VACANCES"

Le projet “SPECIAL VACANCES” à Goma offre aux jeunes enfants du quartier Katoyi ainsi qu’aux déplacés de guerre de l’Est de la RDC un espace sécurisé et créatif pendant les vacances. À travers des ateliers artistiques, les participants développent une performance afro-congolaise unique, mettant en lumière la riche culture de la région. Ces créations seront partagées avec le public via la série de danse DANSANA, célèbrant la beauté de Goma, ville touristique, lacustre et volcanique. Les activités sont conçues pour stimuler la concentration, encourager l’expression artistique et offrir une alternative positive aux défis environnementaux et sociaux pendant la période estivale.

Objectif :

Offrir un espace sûr et créatif pour les jeunes et les enfants à Goma pendant les vacances afin d'éviter l'exposition aux virus, aux accidents de la rue, et encourager la concentration et le divertissement avant la rentrée scolaire.

Groupe cible :

- Jeunes enfants du quartier Katoyi.

- Déplacés de guerre à l'Est de la RDC.

Durée :

- Deux mois : Du 10 juillet au 30 août 2024.

Activités :

- Ateliers créatifs axés sur le développement d'une performance afro-congolaise.

- Série de danse à présenter sur la chaîne DANSANA, mettant en valeur la ville touristique, lacustre et volcanique de Goma.

Calendrier :

- Séances organisées deux fois par semaine à partir du 10 juillet, après la fin des études primaires et secondaires en RDC.

Événement final :

- Une performance de danse et un tournage à la fin des deux mois.

- Distribution de sacs à dos en plastique et de fournitures scolaires aux enfants.

Bénéfices :

- Fournit un environnement structuré et engageant pendant les vacances.

- Promeut l'expression culturelle et la créativité.

- Offre des fournitures éducatives pour soutenir la rentrée scolaire.

"SPECIAL VACANCES"

The "SPECIAL VACANCES" project in Goma offers young children from the Katoyi district as well as displaced people from the east of the DRC a safe and creative space during the holidays. Through artistic workshops, participants develop a unique Afro-Congolese performance, highlighting the rich culture of the region. These creations will be shared with the public via the dance series DANSANA, celebrating the beauty of Goma, a touristic, lakeside and volcanic city. The activities are designed to stimulate concentration, encourage artistic expression and offer a positive alternative to environmental and social challenges during the summer period.

Objective :

To provide a safe and creative space for youth and children in Goma during the holidays to avoid exposure to viruses, street accidents, and encourage concentration and entertainment before the start of the school year.

Target group:

- Young children from the Katoyi district.

- Displaced by war in eastern DRC.

Duration :

- Two months: July 10 to August 30, 2024.

Activities :

- Creative workshops focused on the development of an Afro-Congolese performance.

- Dance series to be presented on the DANSANA channel, highlighting the touristic, lakeside and volcanic city of Goma.

Objective:

To provide a safe and creative space for youth and children in Goma during the holidays to avoid exposure to viruses, street accidents, and encourage concentration and entertainment before the start of the school year.

Target group:

- Young children from the Katoyi district.

- Displaced by war in eastern DRC.

Duration:

- Two months: July 10 to August 30, 2024.

Activities: - Creative workshops focused on the development of an Afro-Congolese performance.

- Dance series to be presented on the DANSANA channel, highlighting the touristic, lakeside and volcanic city of Goma.

Timeline :

- Sessions organized twice a week from July 10, after the end of primary and secondary education in the DRC.

Final event:

- A dance performance and filming at the end of the two months.

- Distribution of plastic backpacks and school supplies to children.

Benefits :

- Provides a structured and engaging environment during the holidays.

- Promotes cultural expression and creativity.

- Offers educational supplies to support the start of the school year.

Calendar: